안녕하세요 차르어학원입니다:)
오늘 배워 볼 표현은 “뒤통수 치다” 입니다.
“넌 날 뒤통수 쳤어”
Ты бьёшь меня в спину
бить(нсв=불완료상) / побить(св=완료상) : 치다, 때리다
бить(격변화)= я бью / ты бьёшь / они бьют
побить(격변화)= я побью / ты побьёшь / они побьют
спина= 등
문장 그대로 해석하자면, “넌 내 등을 때렸어” 정도가 되지만 어느 정도 의역을 해서
“내 뒤통수를 쳤어” 로 자연스럽게 해석하시면 됩니다:)
