안녕하세요 차르어학원입니다:)
직업을 고를 때 어떤 부분을 가장 중요시하시나요?:)
Есть шутка, что профессию надо выбирать, как жену
농담이 있다. 직업은 골라야한다. 부인처럼.
: по любви и из-за денег.
즉 사랑에 따라 그리고 돈 때문에.
Действительно, если за любимую работу платят достойную зарплату, это удача.
실제로, 만약 좋아하는 일에 가치있는 돈을 받는다면, 이것은 성공이다.
Но некоторые люди выбирают профессию независимо от зарплаты.
하지만 몇몇 사람들은 직업을 고른다. 돈과 상관없이.
Для них работа-призвание.
그들에게 있어 직업은 소명이다.
Им не в тягость тяжелый труд, которого требует их профессия.
그들에게는 부담 속에 있지 않다. 어려운 일이. 그들의 직업이 요구하는
= 그들에게는 그들의 직업이 요구하는 어려운 일이 부담 속에 놓여 있지 않다.
Если профессия каждый день интересна, остальное не так важны.
만약 직업이 매일 재미있다면, 나머지 것들은 딱히 중요하지 않다.
Кроме того, выбирая профессию, мы выбираем круг общения.
뿐만이 아니라(그것을 제외하고) 직업을 선택하면서, 우리는 교제의 범위를 선택한다.
А другие считают, что лучше работать на нелюбимой, но хорошо оплачиваемой работе.
다른 이들은 간주한다. 더 낫다고, 좋아하지 않지만, 급여가 높은 일터에서 일을 하는 것이.
=다른 이들은 좋아하진 않지만 돈을 많이 주는 곳에서 일을 하는 것이 더 낫다고 간주한다.
Незаурядный человек проявит себя в любой профессии.
비범한 사람은 자신을 드러낸다. 어떤 직업에서건.
А на заработанные деньги можно реализовать себя после работы, например, в хобби.
번 돈에서 자아실현을 할 수 있다. 퇴근하고, 예를들면 취미로.
Кто, на ваш взгляд, прав, кто-нет?
당신이 보기에 누가 맞고 누가 틀린가요?
Или в каждой точке зрения есть доля истины, своё рациональное зерно?
아니면 각 관점에 옳은 부분이 있고, 자신만의 수긍이 갈 만한 부분이 있나요?
