안녕하세요 차르어학원입니다:)
오늘은 짧은 독해지문을 가져와봤습니다:)
птимальная дистанция. Отдаляться или сближаться?
최적의 거리. 멀어져야하나요 아니면 가까워져야 하나요?
В своих отношениях с окружающими люди часто впадают в крайности.
주위의 사람들과의 관계 속에서 종종 극단에 빠질 때가 있습니다.
Первая- они очень сближаются и растворяются друг в друге,
перекармливают собой друг друга,
첫째- 그들이 너무 가까워서 서로가 서로에게 섞여져서 서로서로 너무 챙기게 되고,
а потом устают от этого и расстаются.
나중에 이것으로 인해 지쳐서 멀어집니다.
Вторая крайность- держат слишком большую дистанцию.
두번쨰 극단- 너무나도 넓은 간격을 유지합니다.
И это тоже не выход- холод разрушает отношения, появляется отчуждение.
하지만 이 또한 출구가 아닙니다. 왜냐하면 냉담은 관계를 파괴하고, 분리가 나타가게 됩니다.
Крайности вредят отношениям, надо найти золотую середину,
найти оптимальную дистанцию
극단은 관계에 해를 끼칩니다, 따라서 중용을 찾아, 적절한 거리를 찾을 필요가 있습니다.
– когда-то общаться тесно, когда-то побыть одному, это делает отношения динамичными.
즉 떄로는 긴밀하게 교제하고, 때로는 혼자 지내는 이러한 것이 관계를 역동적으로 만듭니다
