안녕하세요 차르어학원입니다:)
Говорят, что счастые приносит друзей, а несчастье их проверяет.
행동은 친구들이 가져다 주지만, 불행은 그들이 확인해 준다고 합니다.
Особенно тяжёлое испытание-если друг очень болен или умирает.
특히 힘든 경험이 있습니다 -만약 친구가 몹시 아프거나 죽어가고 있다면.
Тут важно, чтобы друзья присутствовали- физически и морально, не оставляли
그것이 중요하다. 친구들이 옆에 있는 그것이. 물리적으로나 정신적으로나 혼자 남겨두는 것이 아니라.
своего друга наедине с самим собой и болезнью.
자신의 친구를 혼자 병들어 있게 남겨두는 것이 아니라.
Но иногда бывает и наоборот
하지만 때때로 반대의 경우도 또한 발생한다.
: счастье друга-для некоторых тоже серьёзное испытание.
몇몇 사람들을 위해서 친구의 행복 또한 진지한 경험이다
Им трудно искренне радовастья за друга, не сравнивая его жизнь со своей.
그들에게는 진심으로 친구들 위해 기뻐하는 것이 어렵다. 자신의 인생과 비교하지 않으면서.
Бывает. что человек, попав в беду, теряет некоторых друзей,
불행에 빠진 후에 몇몇의 친구들을 잃어버리지만
а когда к нему приходят слава и успех, теряет еще больше…
그에게 명예와 성공이 올 때 더 많이 친구들을 잃는 사람들이 있다.
Как вы пол агаете, какое испытание для дружбы тяжелее:
당신은 어떻게 생각하시나요? 우정을 위해서 어떤 경험이 더 힘든가요?
несчастье друга или его счастье.
친구의 행복 혹은 친구의 불행?
