안녕하세요 차르어학원입니다:)
오늘은 러시아어 독해 지문을 한번 살펴보겠습니다:)
Мужчина и женщина, конечно,созданы не каждый для себя, они созданы друг для друга.
남자와 여자는 물론, 각자 자신을 위해 창조되지 않았으며, 그들은 서로서로를 위해 창조되었습니다.
Они две половины одного целого, они зависят друг от друга,
поэтому их отношения должны быть гармоничными, гуманными.
그들은 전체 하나의 두 개의 반쪽들이며, 그들은 서로서로에게 의존합니다.
그래서 그들의 관계는 당연히 조화롭고, 인도적이여야합니다.
Но, как утверждают некоторые философы, в современном мире отношения
мужчины и женщины стали отчуждёнными, бессердечными.
하지만 몇몇 철학자들이 주장하는대로, 현대사회에서 남자와 여자의 관계는 소외되고, 무정하게 되었습니다.
-следствие общей дегуманизации общества.
그것은 사회의 전반적인 비인간화의 결과입니다.
Их взаимная связь ослаблена= сейчас оба пола социально и экономически
друг от друга почти не зависят
그들의 상호관계는 약화되었습니다. 지금 두 성은 사회적으로 그리고 경제적으로 서로서로 거의 의존적이지 않고,
и начинают конкурировать друг с другом на одном социальном поле.
서로서로 하나의 사회적 무대에서 경쟁하기 시작했습니다.
источик_материалы для развития речи на продвинутом этапе больщой выбор тем для беседы.
