안녕하세요 차르어학원입니다:)
오늘도 러시아어 공부 Удачииии!!
Все мы знаем: друг нужен, чтобы мы могди делиться с ним
своими маленькими секретами и большими тайнами.
우리는 모두 알고 있습니다. 즉 친구가 필요하다는 것을, 우리가
자신의 작은 비밀과 큰 비밀을 나누기 위해.
Но французская пословица предостерегает об опасности предоательства нас близкими людьми.
하지만 프랑스 속담은 미리 경고하고 있습니다. 배신의 위험성에 대해. 가까운 사람들에 의한.
: Предают только свой
즉 자신만이 배신하다.
Действительно, когда кто-то знает нас очень хорошо, именно он может выдать наши тайны,
정말로, 누군가 우리를 너무나 잘 알고 있을 때, 바로 그가 우리의 비밀을 누설하고,
причинить нам самую острую душевную боль, ударить больнее и безжалостнее врага,
он знает наши уязвимые места.
우리에게 가장 뼈아픈 정신적 고통을 입히고, 더 아프게 때리고, 적보다 더 고통스럽게,
그는 우리의 상처받기 쉬운 곳을 알고 있습니다.
Что вы думаете о возможном предательстве в дружбе, о разочаровании в друге?
당신은 우정에 있어 배신의 가능성에 대해, 친구에 대한 실망에 대해 어떻게 생각하나요?
Верно ли говоря,что предательство-это как убийство, веть тот, кого предали,
верил другому, как себе?
말하는 것이 맞습니까,아닙니까? 배신 그것은 마치 살인과 같아서 배신당한 바로 그사람이
다른 사람을 마치 자기처럼 믿는다고 하는 것을.
*직독직해를 위해 어순의 배열이 다소 뒤죽박죽이 되어버렸네요..ㅎㅎ
모든 질문은 댓글로 받겠습니다:)
источик_материалы для развития речи на продвинутом этапе больщой выбор тем для беседы.
