안녕하세요 차르어학원입니다:)
오늘 배워 볼 표현은 “환불할 수 있나요?”입니다.
물건을 구매하고 환불해달라는 말을 몰라서 환불을 못하는 상황은 없어야 겠죠..?ㅎㅎ
“환불할 수 있나요?”
можно вернуть?
(모즈나 베르누찌?)
“환불해 주세요”
верните мне деньги обратно.
(베르니쩨 므녜 뎬기 아브라뜨나)
можно = 할 수 있다, 가능하다, 해도 된다. 등
러시아 여행은 можно, спасибо, давай만 알아도 할 수 있다는 얘기가 있을 정도로 можно는 다양한 상황에서 유용하게 쓰이는 표현입니다.
вернуть = 반환하다, 돌려주다
ex) Я купил(а) это вчера, Можно вернуть?
어제 이거 샀는데, 환불 가능할까요?
조금 더 직설적으로 정확하게 환불해 달라고 표현하고 싶다면
“환불해 주세요!”
вернуть의 명령형 верните (돌려주세요) +누구에게?_여격 мне(나에게)+ 무엇을?_대격 деньги(돈을)+обратно 도로, 뒤로, 원래대로
다시 조합해보면, “돌려주세요, 나에게 돈을 도로”
Верните мне деньги обратно.
