안녕하세요 차르어학원 입니다 🙂
오늘 배워 볼 표현은 러시아어의 구두점입니다.
러시아어의 구두점 중 자주 사용되는 구두점 : 은 부연설명을 할 때 주로 쓰이며 여러 가지로 해석됩니다.
1.즉, 다시 말하자면
*Есть любовь- материнская : жертвенная любовь матери к детям.
어머니의 사랑이 있습니다. 즉 그것은 아이들에 대한 어머니의 희생적 사랑입니다.
2. 다음과 같다
*Одна позиция : Взаимна любовь или невзаимна- это не очень важно
한가지 입장은 다음과 같습니다. 사랑이 상호적인가 아닌가는 그다지 중요치 않다는 것입니다.
3. 왜냐하면~때문이다.
*Трудно быть врачом : постоянный стресс
의사로 있기는 어렵습니다. 왜냐하면 지속적인 스트레스가 있기 때문입니다.
*Посознательно люди очень часто выбирают в друзьях тех,кто похож на них по характеру,
무의식적으로 사람들은 매우 자주 친구들을 선택한다. 자신과 비슷한 사람들로. 성격이나,
роду деятельности, образу жизни, материальному положению
행동의 양식, 생활모습, 물질적인 상황이
: так психологически комфортнее.
왜냐하면 이것이 심리적으로 더 편안하기 때문입니다.
